A young man moving aside to let a young woman pass by.
|
Un jove s’aparta per deixar passar a una jove.
|
Font: Covost2
|
I let time pass, but I had to find a solution.
|
Vaig deixar passar el temps, però havia de trobar una solució.
|
Font: MaCoCu
|
Do I have an obligation to let the gas inspector pass?
|
Tinc l’obligació de deixar passar al revisor del gas?
|
Font: MaCoCu
|
So, in the end, after some hours, they let us pass.
|
Així que al final, al cap d’unes hores, ens van deixar passar.
|
Font: MaCoCu
|
When the delegates are met, let a colony be taken from the whole thirteen colonies by lot, after which let the whole congress choose (by ballot) a president from out of the delegates of that province.
|
Una vegada reunits els delegats, que s’agafe una colònia del total de tretze colònies per sorteig, i, després d’això, que tot el congrés elegesca (per votació) un president entre els delegats d’aquesta província.
|
Font: riurau-editors
|
Let us now pass from the commodity considered as a use value to the value of commodities.
|
Passam ara de la mercaderia considerada com a objecte d’ús, al valor de la mercaderia.
|
Font: MaCoCu
|
You can relax in front of the sea, have a drink in the cafeterias and let time pass.
|
Allí pots asseure’t enfront de la mar per prendre alguna cosa en les cafeteries i deixar que el temps passe.
|
Font: MaCoCu
|
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority.
|
I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
|
Font: riurau-editors
|
Yet that we may not appear to be defective even in earthly honors, let a day be solemnly set apart for proclaiming the charter; let it be brought forth placed on the divine law, the word of God; let a crown be placed thereon, by which the world may know, that so far as we approve of monarchy, that in America the law is king.
|
Amb tot i això, per a no semblar mancats d’honors terrenals, reservem solemnement un dia per a proclamar la carta; presentem-la fonamentada en la llei divina, la paraula de Déu; posem-hi una corona al damunt, amb la qual el món puga saber que, en la mesura que aprovem la monarquia, a Amèrica la llei és el rei.
|
Font: riurau-editors
|
A breeze began to blow.
|
Va començar a bufar una brisa.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|